HOME 八王子市

株式会社デプロ

世界的なソフトも、あなたの隣で日本語化されています。

デプロは、ローカリゼーション(日本語化)業務を主軸に、データベース開発、システム管理、マルチメディアコンテンツ制作などを通して、お客様の成功を支援しております。

「時代のスピード」をキャッチアップし、フロントランナーとして最新のIT技術をローカリゼーションプロセスに組み入れ、最適な人材を投入して無駄なコストや時間を排除し、お客様にご満足いただけるサービスの提供に努めております。お客様の成功は、デプロのローカライザーとしての誇りでもあります。

わたしたちは、お客様への感謝の気持ちを常に心に、人と人のつながりを大切にしてお客様からの信頼を励みとし、日々スキルアップに努めております。お客様のビジネスの成功を積極且つ果敢に支援し、お客様と共に限りない可能性に向かって不可能を可能にするための挑戦を続けていくことこそが、わたしたち「デプロ」の願いです。

この企業をもっと知るための動画・画像
先輩社員に聞く!当社で働くことの魅力とは!

まず、朝の通勤が非常に楽なこと。朝7~8時台の電車に座ることができるくらいです。満員電車に乗ることはまずありません。通勤ラッシュから開放されることで、自由な時間が増えます。八王子、またはその周辺に在住の社員が多く、職住近接が夢ではなくなります。(勤続5年:男子社員)

子どもの学校のボランティアやPTA活動などで抜けることがありますが、空いている時間にさっと行ってさっと帰ってくる、ということが可能です。電子メール、チャット、ウェブ会議、ウェビナー、電話会議等現代の利器を駆使して、八王子にいながらにして、グローバルな環境で仕事ができるのは、とても楽しい驚きです。(勤続14年:女子社員)

もっと知りたい!会社の魅力
職場の年齢層は?

20代から60代まで幅広い年齢層の社員が働いています。子育て世代も多く活躍しています。

この会社に入社して良かった!と思った瞬間は?

通常の翻訳プロジェクトでは、翻訳文字列を翻訳することがメインの仕事となり、納品後の製品の最終工程にかかわる機会はほとんどありませんが、デプロで扱っている案件の多くはクライアントのローカライズ部門の出先機関のような立場で仕事をしているため、一つ一つのプロジェクトへのインボルブ感が非常に高いです。プロジェクトマネージャーから校正者/コンパイル担当者まで、翻訳があがってきてから、その翻訳が実際に製品に組み込まれるところにまでかかわることができます。出来上がった製品の一部に自分のやったことがはっきりと見えるのです。そのようにしてかかわった製品がお客様から非常にいい品質だった、と言われたときが、この会社でプロジェクトマネージャをやってきて本当によかったと思える瞬間です。
また毎日毎日、勉強を積み重ねることができるのも魅力のひとつです。先輩が校正したファイルを見たり、翻訳者さんからあがってきたファイルを見たりすると、うーんなるほど!と思えることが日々あります。分からないところを質問すると、先輩たちはどんなに忙しくても知識をシェアしてくれます。ローカライズ工程の中での毎日の勉強から、自分のキャリアを考え、将来の方向性を見つけることができます。

会社の自慢は?

弊社の社名であるデプロは「データ・プロセッシング」の冒頭の「デ」とプロセッシングの「プロ」を組み合わせたものです。そこにはあらゆる意味でのデータ・プロセッシングのプロたらんとするわたしたちの決意を込めています。

デプロは、長年にわたり「翻訳と制作のプロチーム」としてスクラムを組み、世界的な企業などから高い評価を受けてきた翻訳者とDTP制作やプログラミングの達人たちが、「法人化して事業を展開してみては」との多くのエールを受け1999年に創設されました。

デプロが誕生し発展を続けているのは、高い能力を備えた素晴らしいスタッフが出会いチームを編成して自分たちのミッションを自覚し、そして多くのお客様に支えられてきているからにほかなりません。

業務では、高い能力とさまざまな対応力が求められます。決して甘い世界ではありませんが、携わったプロジェクトが世界中のお客様から、そして多くのユーザーから高く評価されたときの喜びはひとしおです。

また営業部隊を持たず、アウトプットが「宣伝」となっています。品質に徹底してこだわってきたことで、口コミでお客様が少しずつ広がり、それに応じてスタッフも少しずつ増えてきました。昨今ではプロジェクトベースでお客様の社内での開発Awardのローカライズ部門で貢献し、感謝の言葉をいただいたり、普段直接接することのないエンドユーザーの感謝の声をいただいたりということがあり、社員のモティベーションを大いに上げています。”The Professional” という感じです!

新入社員に期待することは?

弊社のビジョン&ミッションを理解し、チームの一員として「頑張ってみよう!キャリアアップをしてみよう!」との強い意志、向上心、そしてチャレンジ精神を持った、真摯でエネルギッシュ、信頼できる誠実な人材を求めます。期待することは、あなたが培ってきたあなた自身の力です。
「今、何ができるか」ではなく「3年後、どこまで成長できるか」を考えています。

就活のアドバイスをお願いします!

生活するための就職先を探すのではなく、「社会に、会社に、周りの人たちに貢献したい、役立ちたいという思いを実現するための自分に適した環境」を求め続けることが大切だと思います。就職先を決める指標の一つに、「自分を高める環境、自分が貢献できる環境」かどうかを設けてはいかがでしょうか。

求人情報
募集職種

社内校正者、翻訳/校正/品質管理者、プロジェクト・マネージャー(PM)

採用対象 既卒者
仕事内容

PM:翻訳やソフトウェア・ローカリゼーション業務に関わるマネジメントを行います。お客様との窓口業務、ローカリゼーションプロジェクトの管理(受注から納品までのすべての工程やリソースなどの管理)業務、生産性(受注額、コスト、リソース経費など)の最適化管理業務です。

翻訳/校正/品質管理者:各種翻訳支援/校正ツール等を使用してのローカリゼーション関わる業務です。

※採用後に、職種への適性、本人の希望等にもとづく職種間のキャリアプランニングも可能です。日々の業務を通して、自身の能力を高めてください。社員一人ひとりの力が、会社を支えています。自身の能力を高めること自体が、重要な仕事だと言えます。

求める能力コミュニケーション能力, チャレンジ精神, 専門知識, 努力家, 協調性, 責任感, 判断力、決断力, 忍耐力, 柔軟性
○○力が活かせる理由

職種を大雑把に分けると、プロジェクト・マネージャー、翻訳校正者、エンジニアがありますが、どの職種においても、世界で通用する、市場を牽引する、トップレベルの仕事が求められます。そのためには、語学力や知識力だけではなく、多くの「○○力」が必要です。入社してから、学ぶことの多い業態です。学ぼうとする謙虚さと強い意志が自身の「○○力」を拡充させていくのだと思います。

勤務地

八王子市内(京王相模原線‐南大沢駅至近)

給与

210,000円~(能力・経験・期待値等を考慮)

福利厚生・各種手当等

各種保険完備

その他

弊社デプロは、お客様との信頼関係を最も大切にしております。弊社従業員はもとよりフリーランスの翻訳・校正者においても信頼性を最重要視しております。

会社概要
設立1999年
代表者砂川昌順
従業員数25名
資本金3,000万円
売上高2億円
本社所在地

〒192-0364
東京都八王子市南大沢2-27

事業内容

・ソフトウェア・ローカリゼーション
・データベース開発
・システム管理
・マルチメディア・コンテンツ制作
・ネットサービス

企業WEBサイトhttp://www.de-pro.co.jp
応募・お問い合わせ

この会社の求人情報に応募・問い合わせする場合は、

TEL : 042-670-2801 Mail : contact@de-pro.co.jp 担当者:総務部採用係